[item-name]
micro-fusion-reactor-equipment=Крошечный термоядерный реактор
tiny-armor-mk0=Крошечная броня Mk.0
tiny-armor-mk1=Крошечная броня Mk.1
tiny-armor-mk2=Крошечная броня Mk.2
[item-description]
micro-fusion-reactor-equipment=Очень маленький реактор. Он не производит много энергии, но работает стабильно и надёжно.
tiny-armor-mk0=Самая базовая Крошечная броня-тян не даёт защиты или дополнительного места, но она старается изо всех сил.
tiny-armor-mk1=Поглотив компоненты нескольких лёгких бронекостюмов, эта Крошечная броня теперь обеспечивает минимальную защиту и имеет несколько дополнительных карманов.
tiny-armor-mk2=Тяжёлые бронепластины помогают этому минимальному комплекту брони обеспечивать приемлемую защиту и дополнительную грузоподъёмность, но дальше развивать его уже невозможно.
[equipment-name]
micro-fusion-reactor-equipment=Крошечный термоядерный реактор
[mod-setting-name]
TinyStart-fusion-solar=Основной источник энергии
TinyStart-shield=Опция слота 2
TinyStart-battery=Опция мини-слота
TinyStart-init-spawn=Существующие игроки получают броню
TinyStart-ghosts=Принудительное включение призраков реконструкции
TinyStart-marathon-start=Марафонский быстрый старт (доп. ресурсы)
TinyStart-marathon-start-first-player-only=Марафонский быстрый старт только для первого игрока
TinyStart-spawn-charged=Экипировка начинается заряженной
TinyStart-roboport-type=Тип робопорта
[mod-setting-description]
TinyStart-fusion-solar=Выберите между:\n[font=default-bold]I)[/font] низкоэффективным (150 кВт) микро-термоядерным реактором\n[font=default-bold]II)[/font] 4 солнечными панелями (120 кВт).
TinyStart-shield=Выберите между:\n[font=default-bold]I)[/font] дополнительным микро-термоядерным реактором\n[font=default-bold]II)[/font] низкоэффективным энергетическим щитом\n[font=default-bold]III)[/font] 4 дополнительными солнечными панелями\n[font=default-bold]IV)[/font] 2 дополнительными батареями.
TinyStart-battery=Выберите между:\n[font=default-bold]I)[/font] дополнительной батареей ИЛИ\n[font=default-bold]II)[/font] 2 дополнительными солнечными панелями (60 кВт).\nЕсли выберете солнечные панели, всё равно получите 1 батарею.
TinyStart-init-spawn=Эта опция предназначена для существующих сохранений, где TinyStart ранее не был установлен. Если включено: при первом запуске сохранённой карты с TinyStart все игроки, записанные в сохранении, получат Крошечную броню.\nПримечание: это перезапишет любую уже надетую броню.
TinyStart-ghosts=Когда здание уничтожается, создаётся призрак, позволяющий строительным ботам автоматически восстановить его. В стандартном Factorio это происходит только после исследования строительных ботов. Включение этой опции заставит TinyStart активировать функцию для всех фракций с игроками.
TinyStart-marathon-start=Необходимо установить перед началом новой игры.\nВключает дополнительные ресурсы, предназначенные для сокращения «дровяного» этапа. Включает несколько печей, буров, паровых двигателей, конвейеров, манипуляторов и достаточно научных пакетов для исследования «Автоматизация 1» (масштабируется в зависимости от сложности науки).
TinyStart-marathon-start-first-player-only=Эффективно только в многопользовательской игре.\nТребует включённого «Марафонского быстрого старта».\nВ многопользовательских играх, если включено, только первый игрок получит дополнительные ресурсы.
TinyStart-spawn-charged=Если включено: при первом получении Крошечной брони игроком всё оборудование будет полностью заряжено. Это позволяет сразу использовать робопорты при старте игры.
TinyStart-roboport-type=Выберите между базовыми (Mark I, 20 ботов) или Mark II робопортами (50 ботов). Робопорты Mark II имеют очень высокие энергозатраты; рекомендуется выбирать дополнительные источники энергии в других слотах.
