I went digging in K2's equipment files, and this is what they set for Spidertron, which I've copied over to line eight of your data_updates.lua:
it.equipment_categories = {
"universal-equipment",
"robot-interaction-equipment",
"vehicle-robot-interaction-equipment",
"vehicle-equipment",
"vehicle-motor",
}