GustofTime,
The recipe in my game was being updated to use chests added when bob's plates is installed alongside bob's logistics. the exact file for confirmation or coding help is
boblogistics/prototypes/recipe/logistic-container-recipe-updates.lua
(and for coding reference, it's called from data-updates.lua)
Within the logistic-container-recipe-updates.lua, the function replaces the vanilla chest with a variety of bob's plates-based chest if it can find one, so:
In order to compensate for this, bob's logistics needs to be added as an optional dependency to force your mod to load after it. Then you can either use data-updates.lua or data-final-fixes.lua to ADD space science to the recipe for the higher tier chests, or revert the changes back to the vanilla chest. Or add a different quantity of space science packs required for those higher tiers. whichever.