I solved it by renaming the zip and the root folder inside to Roboport_and_Radar_MK2_3_1.0.1, then editing the info.json inside the root folder:
"name": "Roboport_and_Radar_MK2_3"
This stops the mod from crashing, and I can start a new game without issues.