This mod existing makes so much sense and I can't wait to delve into my quality-madness. Also the integration with custom names is so good!
Here is my naming convention (quite a bit fantasy-like, but imho you cannot keep stacking superlatives without getting a bit magical):
Basic
Superior
Exceptional
Masterwork
Epic
Legendary
Mythical
Voidborn
Divine