Happened to me when I put down any kind of chest or warehouse.
To fix it yourself temporarily, change these values in scripts\chest-limit.lua in the PickerInventoryTools_1.1.0.zip folder:
line 58:
from:
if inventory and inventory.hasbar() and bar and bar > 0 then
to:
if inventory and inventory.supports_bar() and bar and bar > 0 then
and line 59:
from:
inventory.setbar(bar + 1)
to:
inventory.set_bar(bar + 1)
Note: I have no idea if there are any gameplay ramifications from doing this, but it lets me put the chests down without erroring, so that's good enough for me.