The story tells, that the character lands on a alien planet. Why is there a human-friendly atmosphere with oxygen?
Providing the player with new tools or adjusting the game interface, without fundamentally changing gameplay.
The original one had not the ability to terraform very slowly. Per haps have a tech who's sole purpose is to meander around and out put O2. Or dispensers but slower.