Glad you're enjoying it :)
I can certainly trim the output belts at the back the ore field.
You want to read the resource count of the ore field I guess? I could somehow try to mark the miner with the largest ore count, but that might not be the last one to be exhausted anyway if it's near the output.
You're probably better off with a different mod for that, have you tried YARM?