Hey, actually it is a Angel's Refining setting. You can enable biter nests by setting to "on" the value "Enable alien enemies" in the "Game Menu" -> "Settings" -> "Mod settings" -> "Startup" then you can search or scroll to "Angel's Refining" and you will find it.
If I'm true you will have new biter nests in the unexplored lands.
