It's an issue with Character mod helper specifically, I also have the same crash
It looks like when CMH was updated on the 28th jan (ironically to fix this same issue with other mods) that it broke this one with the same errors it fixed elsewhere.
I've skimmed the code, while I'm not familiar with the codebase for this game it looks like python, and the error message indicates that there's a problem with the definitions of where the graphics for the character mod is in the code base (ie, the images are fine, but the definitions for where those images are being loaded aren't)
The only thing throwing me off is that the error message above is odd, because arrays in python don't start or have a range of 1 to 1, it should be 0 to whatever the upper limit is in the array