Maybe other inventory actions as well. But the number displayed isn't always the correct one and crafting is one thing that doesn't update it.
Really noticable if you have HandyHands installed because it triggers the bug all the time. It's like HandyHands was written to trigger this bug :D