I'm working on new loading script which can be configured to load any path, so you can set it to your output location from factorio.
But in the meanhile I don't have any tip. It is probably caused by UE5 tracking file changes, so theoretically you can close UE5, copy the file and reopen UE5. But you are better of just cancelling this import dialog :D