That would be most epic.
So the progression would be...
Behemoth -> Titan -> Giant -> Large -> Medium -> Small
You could also give the user a setting as to how MANY are spawned upon each death. You could even make it a range.
For example, you could have the user specify that between 2 and 5 smaller biters spawn out of one killed biter.
There are a lot of ways to play with it.
Also, I just realized you're not Supercheese. Has he said anything about if/when he might update on his end?