I am slowly finishing my mod, so I would soon like to start working on your mod soon.
I was using it for a few hours and, as a UI programmer by trade, find some things in your UI confusing and unintuitive. So I would like to first tackle some UI improvements and then add the functionality I am missing in it. I would start by drawing up some mock images of what I would like to change your current UI into.
To avoid coming up with something you would not like to have, please tell me in a few words what your main focus on the current designs were. For example, my current ideas would probably end up being less compact than your almost text-free UI.
Regarding GitHub, I really like to use git/github, so I would upload it to github and add you as a collaborator, unless you upload it yourself.
If you like the mocks i will draw up we should probably switch to a different communication media. My preferred channels are discord, signal or plain old mail, whichever you prefer.